Obras de Maria Benedita Bormann e Cruz e Sousa chegam em versões integrais e anotadas
A inclusão de Lésbia, de Maria Benedita Bormann, e Broquéis, de Cruz e Sousa, entre as leituras obrigatórias do Vestibular Unicamp 2029 recoloca em circulação duas obras publicadas no final do século XIX e representativas de diferentes movimentos da literatura brasileira. Os títulos acabam de ganhar novas edições pela Via Leitura, selo do Grupo Editorial Edipro, dentro da coleção Biblioteca Luso-Brasileira.
As publicações mantêm os textos integrais e acrescentam notas explicativas sobre arcaísmos, palavras pouco utilizadas atualmente e referências históricas, literárias e mitológicas. A ideia é reduzir algumas das dificuldades encontradas pelo leitor diante de obras escritas há mais de um século, sem interferir no texto original.
Embora reunidos agora pela presença no vestibular, os dois livros ocupam lugares bastante distintos na história literária. Broquéis, publicado originalmente em 1893, é uma das obras fundamentais para a consolidação do Simbolismo no Brasil. Já Lésbia, lançado em 1890, chama atenção pela maneira como Maria Benedita Bormann construiu uma personagem feminina em confronto com as limitações sociais e intelectuais impostas às mulheres de seu tempo.
A subjetividade feminina em “Lésbia”
Conhecida literariamente pelo pseudônimo Délia, Maria Benedita Bormann (1853–1895) esteve entre as escritoras que, no século XIX, levaram para a literatura questões relacionadas à autonomia, ao desejo e às ambições intelectuais femininas. Em Lésbia, a autora acompanha Arabela, mulher de grande capacidade intelectual e sensibilidade artística que se recusa a aceitar passivamente os papéis reservados às mulheres na sociedade da época. Após um casamento infeliz, marcado pelo ciúme de um marido que procura diminuir suas capacidades, ela encontra no estudo e na produção intelectual uma possibilidade de realização.
O romance revela diálogos com o Realismo e o Naturalismo, mas ganha particularidade pela atenção dedicada à subjetividade feminina. Desejo, criação artística, casamento e independência aparecem relacionados às restrições impostas às mulheres em uma sociedade estruturada a partir da autoridade masculina. Nesse sentido, a presença de Lésbia entre as leituras da Unicamp também contribui para recuperar uma autora cuja produção permite impulsionar a compreensão da literatura brasileira oitocentista para além dos nomes tradicionalmente consagrados pelo cânone.
Cruz e Sousa e a linguagem simbolista
Em Broquéis, o desafio colocado ao leitor é de outra natureza. Principal representante do Simbolismo brasileiro, Cruz e Sousa (1861–1898) elabora uma poesia baseada na musicalidade, nas imagens sensoriais, nas repetições sonoras e na busca pela transcendência. Publicado em 1893, o livro se distancia da representação objetiva da realidade para investir na sugestão e na associação entre diferentes sensações. “Antífona”, poema que abre a coletânea, já apresenta algumas dessas características ao conectar imagens relacionadas à luz, ao perfume, à música e à espiritualidade.
Nas novas edições, as notas explicativas são importantes diante das particularidades da linguagem dos dois autores. Em Broquéis, ajudam a contextualizar vocabulário, referências mitológicas e construções próprias da poesia simbolista. Em Lésbia, esclarecem-se termos do século XIX e referências a personalidades mencionadas no romance.
A iniciativa procura fazer com que a preparação para o vestibular não se limite à identificação de escolas literárias ou à memorização de características formais. A leitura das duas obras permite observar também diferentes rupturas ocorridas na literatura brasileira do período: enquanto Cruz e Sousa promove uma transformação radical da linguagem poética, Maria Benedita Bormann utiliza a ficção para colocar em primeiro plano conflitos relacionados à condição feminina.
A escolha de Lésbia para a lista da Unicamp adquire ainda relevância pelo resgate de uma escritora pioneira que, sob o nome de Délia, abordou temas que permanecem presentes na atualidade. Ao lado de Broquéis, sua recuperação oferece aos estudantes a oportunidade de conhecer um século XIX literário mais diverso — tanto nas formas de escrita quanto nas vozes que participaram de sua construção.
Ficha técnica
Broquéis
Autor: Cruz e Sousa
Editora: Via Leitura
Páginas: 63
ISBN: 978-65-87034-88-1
Preço: R$ 31,90Onde comprar: Amazon
Lésbia
Autora: Maria Benedita Bormann
Editora: Via Leitura
Páginas: 127
ISBN: 978-65-87034-90-4
Preço: R$ 38,90Onde comprar: Amazon
%20foi%20aluno%20das%20Faculdades%20de%20Direito%20de%20Lisboa%20e%20de%20Coimbra,%20frequentando%20at%C3%A9%20ao%205.%C2%BA%20e%20%C3%BAltimo%20ano,%20mas%20n%C3%A3o%20concluindo.%20Em%20jovem%20conviveu%20com%20Herber%20(1).png)
.png)
Redes Sociais