Gestos | Cinco poemas inéditos de Manoel T. R.-Leal

 

por Manoel Tavares Rodrigues-Leal |

Cinco poemas inéditos do caderno de manuscritos Odes domésticas do amor ausente (1977)

O amor que deslassa os membros de novo me faz tremer, 

criatura doce e amarga, irresistível. 

Safo,fr. 130 (trad. Frederico Lourenço)

Nota – Trata-se de um conjunto de poemas onde “o gesto” é palavra soante. Apresentam-se os três primeiros poemas como três versões. A primeira, reformulada em 1993, 99 e 2002), foi a optada pelo autor (“Está bem, é este o poema”). Mas estamos em crer que as outras (1977-78) serão tão boas ou melhores, se assim se pode dizer. De facto, há uma passagem crucial e belíssima que o poeta rasurou ao ponto de não conseguir lê-la posteriormente, deixando o comentário: “Isto estava bem, mas não compreendo agora”. À lupa, e com luz focalizada, decifrámos esse passo: “cavalo alado ou égua veloz de mulher” – 2º poema; “cavalo alado ou égua veloz de mulher recente” ou “cavalo alado ou égua a graça veloz de mulher recente” – 3º poema). Para além de termos inserido na 3ª versão uma palavra também rasurada (“exequível”). Todas as versões têm outras variantes nos versos. Elas incluem diversas datas de revisões ou releituras para além das já mencionadas (1978-79-88-91-94), tal o rigor e cuidado na escrita dos poemas, como era habitual. O quarto e quinto poemas são duas versões. A segunda foi a preferida com uma seta indicativa. Preferimos apresentar as duas para comparação de leitura e apreciação da construção poética.

I

Em que curva de gesto se perfaz

a graça veloz de mulher recente,

quando se acende a distância, e é efémera a aparição de paz.

Lx. 17/10/93 – 99- 2002, a partir das versões de 77 e 78

II

Em que gesto se perfaz

cavalo alado ou égua veloz de mulher,

quando se despem distância e são aparição de paz?

Lx. 1-3-77

III

Em que curva de gesto exequível se perfaz

cavalo alado ou égua a graça veloz de mulher recente,

quando se acende distância e é efémera aparição de paz.

Lx. 1-3-77

IV

Em um gesto cativo e esquecido

ergo minha taça de lonjura e quimera…

e em que corpo se inscreve a memória que o giza e jamais inaugura?

Lx. 3-3-77

V

Em um gesto cativo e langue,

ergo minha taça de lonjura e quimera…

e em que curvo corpo se inscreve a memória que o giza e jamais inaugura?

Lx. 3-3-77 – 28-12 78

Página de rosto com respectivo título, múltiplas anotações, dedicatórias, citações, pseudónimos, etc.

Primeiros três poemas-versões

Quarto e quinto poemas-versões

Outros poemas de Manoel T. R.-Leal publicados recentemente na Mirada

Poemas coligidos por Luís de Barreiros Tavares

Manoel Tavares Rodrigues-Leal (Lisboa, 1941–2016). Foi aluno das Faculdades de Direito de Lisboa e de Coimbra até ao 5.º ano, não concluindo. Conviveu em jovem com Herberto Helder no café Monte Carlo frequentando “as festas meio clandestinas, as parties de Lisboa dos anos 60 e 70”. Conheceu Sophia (era primo do marido da poeta, Francisco Sousa Tavares), Gastão Cruz, Maria Velho da Costa, José Sebag, Pedro Tamen, José Bação Leal, entre outros. Trabalhou na Biblioteca Nacional como “Auxiliar de Armazém de Biblioteconomia”. “A minha chefe deixava-me sair mais cedo para acabar o meu primeiro livro”, A Duração da Eternidade (2007). Cinco livros de edição de autor (de 2007 a 2011). Poemas na “Nova Águia”, “Caliban”, “Triplov”, “Mirada (BR)”, “Pessoa Plural (Brown University, University of Warwick, Universidad de los Andes)”, “A Ideia”, “Ameopoema (BR)”, “Occaso: voci poetiche dal Portogallo” (IT), “Athena”, etc. Os últimos dias de vida foram trágicos. Caído no quarto, morreu absolutamente só no Natal e passagem de Ano 2015–2016.