Poena Damni, de Dimitris Lyacos

 por Taciana Oliveira__

Considerado como um dos mais importantes poetas e dramaturgos gregos contemporâneos, Dimitris Lyacos lança no Brasil o seu “Poena Damni”, obra composta por partes independentes, mas concatenadas por uma profunda e trágica imersão na solidão, na angústia e na tristeza. O livro de poemas tem a  tradução de José Luiz Costa e a publicação acontece em terras brasileira sob a coordenação da Relicário. Concebido ao longo de trinta anos, a obra  explora  a busca pela identidade, a perda da fé, o sofrimento humano, a doença mental e a possibilidade (ou não)  da redenção diante do caos.  

A escrita de Lyacos expõe uma multiplicidade de formatos artísticos e literários em um fluxo-arrebatamento poético fragmentado que desafia conscientemente a estrutura e a linguagem narrativa do poema a um lirismo pós-moderno que nos provoca.

Podemos (sem demérito nenhum) "encontrar referências" que passeiam pela leitura de um Joyce, uma Clarice Lispector e da Virginia Woolf . É perceptível na concepção dos seus personagens aspectos que demandam um aprofundamento nas questões filosóficas, religiosas e antropológicas:

  

As três partes ou três atos que compõem a obra são: Z213: Saída, uma espécie de diário de um fugitivo, um homem sem nome que viaja em um trem; Com o povo da ponte, drama ambientado em um cemitério e carregado de alusões bíblicas; A primeira Morte, um náufrago que luta pela sobrevivência em uma ilha deserta. 

A leitura de “Poena Damni” é desafiadora e o autor tem um absoluto domínio sobre a proposta narrativa, que oscila entre os gêneros da prosa e da poesia. Dimitris Lyacos é um artesão, um maestro na tessitura reveladora dos seus versos:

Para comprar o livro: clique aqui

Dimitris Lyacos é escritor, poeta e dramaturgo. A sua trilogia POENA DAMNI figura entre os best-sellers da poesia europeia do novo milênio. A obra  iniciada há trinta anos e concebida como um eterno work in progress, enriquecida por novos acréscimos e contribuições de outras linguagens, incluindo a dança, a pintura, a instalação, a escultura, a videoarte, a música contemporânea e o teatro – tornou-se uma das mais significativas dos autores do nosso tempo. Visite: www.lyacos.net

Taciana Oliveira é comunicóloga, radialista, editora das revistas digitais Mirada e Laudelinas, coordenadora editorial do Selo Mirada e cineasta. Dirigiu Clarice Lispector - A Descoberta do Mundo.