Translação III promove encontros sonoros inéditos e celebra 40 anos de Renê Freire na Casa Lontra

No próximo 18 de outubro de 2025, a Casa Lontra recebe a edição especial do Translação, evento dedicado à música experimental e à improvisação livre, reunindo artistas em apresentações únicas e imprevisíveis. Nesta edição, além de explorar o risco e a escuta coletiva, a noite também celebra os 40 anos do músico Renê Freire.

Idealizado como um espaço para experiências sonoras espontâneas, o Translação parte da ideia de encontros sem ensaio, sem roteiro e sem repetição. Para esta edição comemorativa, Renê Freire e Julles Ju convidam Alexandre Maria e o paraibano Matteo Ciacchi para compor três duos inéditos. As formações e a ordem dos sets serão definidas por sorteio minutos antes das apresentações, reforçando o caráter experimental do projeto. Com propostas que transitam entre ruído, silêncio, gesto e textura, as apresentações acontecem em tempo real, sem possibilidade de repetição. A ênfase está na escuta mútua e no improviso como linguagem artística viva. É um encontro que só existe ali, naquele instante. Não há volta, nem ensaio, nem roteiro. Somente som, presença e risco. A Casa Lontra abre as portas às 19h, com entrada colaborativa sugerida de R$ 15 via PIX. A proposta é criar um ambiente de imersão total, em que artistas e público compartilham uma experiência sonora irrepetível.

Sobre os artistas

Julles Ju é musicista, compositora, escritora e artista visual neurodivergente e não-binária carioca residente em Recife. Técnica em artes visuais, Julles comanda dois projetos musicais autorais (Julles Ju e FiguraFundo) onde explora desde o experimentalismo em modulações incomuns ao barulho em suas pesquisas sonoras mais extremas. Julles lançou seu principal trabalho em 2021 com o álbum “Interior” e possui apresentações em festivais como o Rec N Play (2022).

Matteo Ciacchi é doutor em Musicologia pela UFPB, baixista e performer em grupos como Artesanato Furioso e whypatterns. Seu estilo instrumental abraça um niilismo da técnica, obliterando pretensões de virtuosismo em camadas de textura e ruído arrancadas de forma artesanal do baixo a partir de um arsenal de objetos do cotidiano, resultando em performances com a sutileza de um açougueiro numa mesa cirúrgica.

Renê Freire @renefreiree é pianista e compositor, nascido em Caruaru. Integrou o trio de música experimental Adamante. Lançou três álbuns em 2020, o Lobo Temporal, C-Agardh, e Nevroses. Entre composições e improvisações, lança “Átrio” em 2022. O disco é um registro cru e orgânico do piano solo enquanto meio de expressão do compositor.

Alexandre María é um cantor, compositor e guitarrista de Recife, que trabalha a partir de sonoridades alternativas do Norte ao Sul global, misturando noise das guitarras distorcidas e o lirismo, reflexão e tradição de sons genuinamente brasileiros e nordestinos. Entre os trabalhos lançados, estão o EP “22 graus” (2018), e o single “Problema Infinito” (2019). Após o impacto inicial da pandemia de covid-19, retorna com uma nova formação em 2022, divulgando o clipe do primeiro single de seu novo disco, a canção “Digital” (2022), com vídeo produzido pela Feiosa Produções. Agora, finalmente lança seu primeiro álbum cheio, “Da tristeza à fúria", um disco autoral que mistura todas as influências do artista e também explora as suas experiências tendo tocado em eventos e trabalhos com variados artistas da cena brasileira, como DJ Dolores, Aldan (MG), Jonatas Onofre, Bike (SP) e Cosmogrão (PE).baixo a partir de um arsenal de objetos do cotidiano, resultando em performances com a sutileza de um açougueiro numa mesa cirúrgica.

Serviço
Translação III — Encontros sonoros imprevisíveis
18 de outubro de 2025
Casa Lontra
A partir das 19h
Entrada colaborativa: R$ 15 (PIX sugerido)